Lisa Fontani nel 1996 consegue il Diploma Superiore di Traduttore, nelle lingue inglese e francese, presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici già Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori SSIT ‘Carlo Bo’ sede di Firenze. Dopo il diploma riceve incarichi in qualità di traduttrice per privati, aziende, studi legali e associazioni sportive. Tra il 2004 e il 2005 collabora con la casa editrice Apogeo s.r.l. per la traduzione del libro ‘Persuasive Technology’ di B.J. Fogg. Fra il 2000 e il 2007 riceve incarichi da parte della Procura della Repubblica di Firenze, del Tribunale delle Libertà, del Tribunale Penale di Firenze e del Tribunale di Pistoia.
Per acquisire una maggior consapevolezza del linguaggio giuridico decide di intraprendere studi di legge e consegue la Laurea in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Firenze nel 2012. Collabora come tutor disciplinare presso l’Università Telematica degli Studi IUL dal 2018.
Corso di laurea triennale
Insegnamento: Laboratorio di Lingua inglese
Ruolo: Tutor
Anno Accademico: 2022/2023 - 2024/2025
CFU: 6
Corso di laurea triennale
Insegnamento: Laboratorio di lingua inglese
Ruolo: Tutor
Anno Accademico: 2022/2023 -2024/2025
CFU: 6