Docenti, tutor e ricercatori

Ferrini Caterina

Docente

Settore scientifico disciplinare

L-LIN/01

Contatti

c.ferrini@iuline.it

Scarica il CV

Caterina Ferrini è Professore Associato nel settore scientifico-disciplinare GLOT-01/A Glottologia
e Linguistica all’Università Telematica degli Studi IUL.

Le sue aree di interesse scientifico includono: linguistica del contatto, sociolinguistica della
migrazione italiana, processi interlinguistici e interculturali, panorami linguistici, etnografia della
scrittura con particolare attenzione all’oralità trascritta, nonché la trasmissione della conoscenza e la formazione attraverso l’uso delle tecnologie digitali.

UNIVERSITÀ TELEMATICA DEGLI STUDI IUL

PRIN 2017- Lingua italiana, mercato globale delle lingue, impresa italiana nel mondo: nuove dinamiche linguistiche, socioculturali, istituzionali, economico-produttive

Monografie

1. Turchetta B., Di Salvo M., Ferrini C., (in stampa), La linguistica migratoria. Dinamiche, itinerari
e identità linguistiche diasporiche, Roma, Carocci.

2. Ferrini C., (2022), Scritto-migrato: analisi linguistica e riflessioni culturali sulla comunicazione
scritta in contesto migrato, Alessandria, Edizioni Dell’Orso. ISBN 978-88-3613-324-6.

3. Ferrini C., (2020), La scrittura social, Pisa, Pacini Editore. Sul Portale Toscana Open Research.
ISBN 978-88-6995-756-7: http://www.toscanaopenresearch.it/la-scrittura-social/

4. Ferrini C., (2019), Vino, culture, lingue e linguaggi. Modelli di rappresentazione linguistici e
semiotici: il caso dell’enogramma italiano e tedesco, Pisa, Pacini. ISBN 978-88-6995-618-8.

5. Ferrini C., Paris O., (2019), I discorsi dell’odio. Razzismo e retorica nazionalista sui social
network, Roma, Carocci. ISBN 978-88-4309-854-5.

Capitoli pubblicati in volumi

1. Ferrini C., (in stampa) Linguistic biographies and contact phenomena in Mannheim's first
generations of Italian emigrants, in Goria E., Di Salvo M., Italian communities worldwide: multiple
approaches, John Benjamins' Studies in Bilingualism book series.

2. Ferrini C., (2024), Il ‘Little Italy Appeal’ nei linguistic landscape diasporici di New York City, in
Turchetta B., Vedovelli M., “Lingua italiana, mercato globale delle lingue, impresa italiana nel
mondo”, Alessandria, Edizioni Dell’Orso, pp. 141-162. ISBN 978-88-3613-547-9.

3. Di Salvo M., Ferrini C., (2024), Costruire l’Italian Heritage nella famiglia e nella società, in a
cura di Mori L., Barni M., Italianità nel mondo fra cultura ed economia del Made in Italy. Strategie
linguistiche, pratiche discorsive ed elementi simbolici nei mercati globali, Alessandria, Edizioni
Dell’Orso, pp. 73-97. ISBN 978-88-3613-556-1.

4. Turchetta B., Ferrini C., (2023), Confini identitari e linguistici dell’italiano trasmesso all’estero:
la rilevanza delle pratiche cultuali cattoliche, in a cura di Dal Negro S., Mereu D., “Confini nelle
lingue e tra le lingue” Atti del LV Congresso della Società di Linguistica Italiana (Bressanone, 8-10
settembre 2022), Milano, Officinaventuno, 2023, pp. 253-268. ISBN edizione cartacea: 978-88-
97657-64-4; ISBN edizione digitale: 978-88- 97657-65-1.

5. Ferrini C., (2023), Italian as heritage language in third generations on social networks:
morphosyntactic code switching features, in F. Romano, Studies in Italian as a Heritage Language,
Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 233-254, DOI 10.1515/9783110759587-009 ISBN: 978-3-11-
075951-8.

6. Ferrini C., (2022), Sugli Istituti Italiani di Cultura all’estero, in B. Coccia, M. Vedovelli, M.
Barni, F. De Renzo, S. Ferreri, A. Villarini, Italiano 2020: lingua nel mondo globale. Le rose che
non colsi…, Roma, Editrice APES, pp. 411-418. ISBN: 9788872331705.

7. Ferrini C., (2021), Rebibbia Quarantine: l’uso del romanesco e delle metafore visive come critica
all’opacità linguistica istituzionale e mediatica durante la pandemia di Covid-19, in S. Bartoli
Kucher, F. Iurlano, (eds.), Quo Vadis, Italiano? Perspektiven der Literatur- und
Mehrsprachigkeitsdidaktik, Frankfurt a.M. et al., Peter Lang, pp. 157-173. ISBN 978-3-631- 84716-

8. Ferrini C., (2021), Covid 19: cambiamenti linguistici nelle comunità di pratica on line
dell’emigrazione italiana, in “Rapporto Italiani nel Mondo 2021”, Todi, Tau editrice, pp. 183- 190.
ISBN: 979-12-5975-063-1.

9. Ferrini C., (2020), Muri architettonici e wall virtuali: tra linguaggi d’odio e segni di livore, in R.
Petrilli, (a cura di), L’odio nel discorso pubblico. Politica, media, società, Roma, Round Robin, pp.
83-97. ISBN: 978-88-94953-47-3.

10. Ferrini C., (2020), L’italiano all’estero, lingua di comunione, “Rapporto Italiani nel Mondo
2020”, Todi, Tau editrice, pp. 515-520. ISBN: 9788862449595.

11. Ferrini C., (2019), La lingua dell’odio: la costruzione linguistica dell’emigrante e la
risemantizzazione valoriale di antichi pregiudizi, in “Rapporto Italiani nel Mondo 2019”, Todi, Tau
editrice, pp. 203-208. ISBN: 978-88-62447270.

12. Ferrini C., (2018), Italianismi e Pseudoitalianismi nelle Little Italy di Toronto: il linguistic
landscape come termometro per misurare la ‘febbre da italiano’, in B. Turchetta, M. Vedovelli, (a
cura di), Lo spazio linguistico italiano globale: il caso dell’Ontario, Pisa, Pacini Editore, pp. 255
311. ISBN: 978-88-6995-394-1.

13. Ferrini C., (2018), Le interrelazioni tra generazioni: legami, divisioni e nuove riflessioni, in
“Rapporto Italiani nel Mondo 2018”, Todi, Tau editrice, pp.134-140. ISBN: 978-88- 62447270.

14. Becci D., Ferrini C., (2018), Italofoni a Mannheim e a Ludwigshafen am Rhein: Self-space,
identità, linguaggio e provenienza, in C. Carotenuto, E. Cognini, M. Meschini, F. Vitrone (a cura di)
“Pluriverso italiano: incroci linguistico-culturali e percorsi migratori in lingua italiana”, Atti del
Convegno Internazionale, Macerata-Recanati, 10-11 dicembre 2015, pp. 59- 73. ISBN: 978-88-
6056-561-7.

Articoli pubblicati in riviste di fascia A

1. Ferrini C., (2023), The manifestation of possession in the shop signs of New York’s Little Italy, in
“Italian Journal of Linguistics”, vol. 35, I, pp. 139-157. ISSN: 2499-8125 (online), 1120- 2726
(print).

2. Di Salvo M., Ferrini C. (2022), Processi di livellamento dialettale in contesto post-migratorio
nella Missione Cattolica di lingua Italiana a Bedford (UK), in “Italienisch”, 8, 44, pp. 31-51. DOI
10.24053/Ital-2022-0032. ISSN: 01-71-4996.

3. Ferrini C., (2022), Donne che emigrano all’estero: storie social di italiane emigrate nel mondo,
“Studi Emigrazione”, LIX ottobre – dicembre 2022, 228, pp. 610- 629. ISSN: 0039- 2936.

4. Turchetta B., Ferrini C., (2022), La percezione dell’italianità all’estero: categorie prototipiche,
prodotti commerciali e lingua italiana, “SILTA- Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata”,
2, 2022, pp. 259-292. ISSN: 0390-6809.

5. Turchetta B., Ferrini C., (2022), Italian heritage, Italian legacy e italian affection: la
negoziazione dell’Italianità e dell’identità nei linguistic landscape delle Little Italy nordamericane,
in “Italian Canadiana”, 36.1 (Spring 2022), pp. 81-122. ISSN: 2564-2340.

6. Turchetta B., Di Salvo M., Ferrini C., (2021), Variazione linguistica e Made in Italy: italiano e
dialetto nel legame con i prodotti italiani all’estero, “RID Rivista Italiana di Dialettologia”, 45, pp.
137-165. ISSN: 1122-6331.

7. Ferrini C., (2021), Il parlato-digitato dell’italiano come heritage language nei gruppi Facebook:
riflessioni e modellizzazioni da un corpus multilingue, in “ITALICA”, 98, 1, Spring 2021, pp. 112-
128. ISSN: 00213020.

8. Ferrini C., (2019), Semiotic and Enoic Study: the Italian and German enogrammi in Mannheim
and Heidelberg, in “Mosaic the Journal for Language Teachers”, Vol. 12, N3, fall 2018, pp. 306-
338. ISSN: 1195-7131.

9. Ferrini C., (2018), Enogramma italiano vs enogramma tedesco: considerazioni sul relativismo
linguistico e la Weltanschauung Humboldtiana, in “SILTA- Studi Italiani di Linguistica Teorica e
Applicata SILTA”, vol. XLVII, 2, pp. 377-398. ISSN 0390-6809.

10. Ferrini C., (2018), Le lingue e i profili sociolinguistici dei neoemigrati italiani nel mondo: tra
cervelli, braccia e ipotesi di “innesti”, in “Italian Canadiana”, vol. XXXII, pp. 31-54. ISSN: 0827-
6129.

11. Ferrini C., (2016), Italianismi a Mannheim: la dialettica fra elementi etnici tradizionali e nuovi
valori identitari, “SILTA- Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata”, XLV, 1, pp.183-202.
ISSN: 0390-6809.

12. Ferrini C., (2014), Il vino in “Decanter” tra metafora e liturgia, “SILTA- Studi Italiani di
Linguistica Teorica e Applicata”, XLIII, 3, pp.199-214. ISSN: 0390-6809.

Articoli pubblicati in riviste scientifiche

1. Ferrini C., (in stampa), Lingua, varietà, cittadinanza: TESI GISCEL e classi plurilingue,
“Italiano a Stranieri”.

2. Ferrini C., (2023), Il linguaggio social del Ministero dell’Istruzione e del Merito (MIM),
“Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée”, 118/2023, pp. 35-52. ISSN: 1023-2044.

3. Ferrini C., (2022) La scrittura dell’odio: come contrastarla con l’analisi linguistica, “Italiano a
Stranieri” 31/2022, pp. 10-14. ISSN: 1790-5672.

4. Di Salvo M., Ferrini C. (2022), La costruzione della soggettività al tempo dei social media.
Emigrazione italiana e comunità di pratica on line, “RAC Rivista di Antropologia
Contemporanea”, 1/2022, pp. 79-96. DOI: 10.48272/105185. ISSN: 2724-3168.

5. Ferrini C., (2021), Lingue speciali in contatto: prime osservazioni sul prestito come caso di code-
switching nel parlato e nel parlato digitato della lingua della fisica italiana., in: “Polyphonie
Mehrsprachigkeit_Kreativität_Schreiben” www.polyphonie.at Vol. 10 (2/2021) ISSN: 2304-7607,
begutachteter Beitrag/peer-reviewed article, pp-1-29.

6. Ferrini C., (2021), Storia del Corona infame: la costruzione di una narrazione tra discorsi d’odio
e modellizzazione della peste manzoniana, “Cultura & Comunicazione, Covid-19 dalla narratività

massmediatica alla didattica a distanza”, XI, N. 18, pp. 13-18. ISBN: 978-88-557- 0659-9/ISSN
2239-1916.

7. Ferrini C., (2019), Insegne dei negozi e street art: l’involontaria rivoluzione culturale operata
dalle scritture esposte, in “Cultura & Comunicazione, Street Art e Urban Art: dall’immagine alla
parola, e ritorno”, IX, N. 15, pp. 47-51. ISBN: 978-88-557-0585-1.

8. Ferrini C., (2016), Sistemi di attese culturali e processi di ricezione degli enogrammi, in “Cultura
& Comunicazione, la Lingua del Vino”, VI, N.8, pp.36-43. ISBN: 978-88-557-0585- 1.

CORSO DI LAUREA TRIENNALE

Comunicazione innovativa, multimediale e digitale

Insegnamento: Comunicazione verbale e linguaggio dei media/Verbal Communication and Media languages

Ruolo: Docente

Anno Accademico: 2021/2022; 2022/2023; 2023/2024; 2024/2025; 2025/2026

CFU: 6

CORSO DI LAUREA TRIENNALE

Comunicazione innovativa, multimediale e digitale

Insegnamento: Laboratorio di tecniche di scrittura e linguaggi del giornalismo

Ruolo: Docente

Anno Accademico: 2021/2022; 2022/2023; 2023/2024; 2024/2025; 2025/2026

CFU: 9